sept. 122019
 

Dragă cititorule, Nu-ți scriu aceste rânduri de început decât ca să-ți spun că scurtul text de mai jos a suferit unele adăugiri mulți ani mai târziu când, recitind ceea ce scrisesem original în engleză și vrând să traduc în română, mi-a venit pofta să completez sumarul dialog transpus în scris cu diverse epitete, metafore și altele asemenea, astfel încât să-ți sporesc plăcerea lecturii. Cu toate aceste modificări care nu însumează decât acele fraze de după virgule prin care indic că eu am spus, iar el a răspuns, amândoi simțind așa și pe dincolo, am decis să public aceste rânduri în […]

sept. 122019
 
What if I want to keep my heart open ?

”You are my girlfriend and I seriously need your advice on something” , said John the Wolf to me a few days back . ”I am just about to buy this expensive technology which I think will help me learn more about my body and heal it eventualy . I am veery nervous and excited about this purchase and I need you to tell me whether I need it or not !” , he added . ”Which of the two meanings of the word girlfriend did you refer to when you called me your girlfriend ?” I asked , as […]