Dragă cititorule,
Voi începe ideea de „Stuck on Replay” cu o melodie de la Massive Attack, „Paradise Circus”, pe care o puteți asculta mai jos.
Ai fost vreodată atât de obsedat de o melodie, încât nu o poți scoate din minte? În cazul meu, „Paradise Circus” a fost doar o ceașcă de ceai timp de aproximativ 5 ani, când am ascultat-o prima dată la Radio Guerrilla, La Unica Radio con Cojones. Așa că voi fi foarte entuziasmată cu cuvintele mele de laudă. Și, promit, este singura dată când voi face asta.
Știi cât de greu este să găsești tonul de apel potrivit pentru telefonul tău? Ai o duzină de melodii care îți plac și pur și simplu nu te pți decide care îți place cel mai mult. Așa că ajungi să le alegi pe toate și să le setezii separat pentru persoane diferite. Ei bine, nu în cazul meu. Această melodie a fost tonul de apel pentru telefonul meu din momentul în care am auzit-o și nu s-a schimbat niciodată. Îmi amintesc că mă simțeam atât de mândră de alegerea mea de fiecare dată când suna telefonul, mai ales când eram în locuri aglomerate, unde **și alți oameni îl puteau auzi**. Unii dintre ei chiar îmi zâmbeau.
Piesa mi-a dat curaj să vorbesc cu un tip de care mi-a plăcut în timpul facultății. A fost o conversație scurtă și nu am mai vorbit după aceea, dar, în orice caz, **cineva foarte, foarte cool m-a observat**.
Este, de asemenea, ultima melodie pe care am auzit-o înainte să-mi pierd auzul, anul trecut, în decembrie, și este prima melodie care a început să sune a muzică, îndată ce auzul meu a început să se vindece.
Sora mea și-a schimbat și ea tonul de apel la această melodie, ca să mă ajute să o recunosc și să o înțeleg mai bine. De fiecare dată când sună telefonul ei, Pufi, cățelul nostru Yorkshire Terrier, se entuziasmează foarte tare și sare peste tot. El crede că tata este la capătul celălalt firului, ceea ce este adevărat în majoritatea cazurilor.
Mă entuziasmez pentru că vocea lui Hope Sandoval sună din ce în ce mai dulce chiar de la versurile care zic „Its unfortunate…”.
Bucură-te de melodie,
Cătălina.
”Paradise Circus” (versuri/lyrics)
Melodie de: Massive Attack
It’s unfortunate that when we feel a storm
We can roll ourselves over ‘cause we’re uncomfortable
Oh well, the devil makes us sin
But we like it when we’re spinning in his grip
Love is like a sin, my love
For the ones that feel it the most
Look at her with her eyes like a flame
She will love you like a fly will never love you again
Oh, hmm
It’s unfortunate that when we feel a storm
We can roll ourselves over when we’re uncomfortable
Oh well, the devil makes us sin
But we like it when we’re spinning in his grip
Oh, hmm
Love is like a sin, my love
For the one that feels it the most
Look at her with a smile like a flame
She will love you like a fly will never love you again
Compozitori: Grantley Evan Marshall, Robert Del Naja, Hope Sandoval, Daniel Jonathan Brown, Stewart Neville Jackson.
Date de la: Musixmatch
**********
Traducere aproximativă în limba română (cu Google Translate):
E regretabil că atunci când simțim o furtună
Ne putem rostogoli pentru că ne simțim inconfortabil
Ei bine, diavolul ne face să păcătuim
Dar ne place când ne învârtim în strânsoarea lui
Dragostea e ca un păcat, dragostea mea
Pentru cei care o simt cel mai mult
Uită-te la ea cu ochii ei ca o flacără
Te va iubi ca o muscă și nu te va mai iubi niciodată
Oh, hmm
E regretabil că atunci când simțim o furtună
Ne putem rostogoli când ne simțim inconfortabil
Ei bine, diavolul ne face să păcătuim
Dar ne place când ne învârtim în strânsoarea lui
Oh, hmm
Dragostea e ca un păcat, dragostea mea
Pentru cel care o simte cel mai mult
Uită-te la ea cu un zâmbet ca o flacără
Te va iubi ca o muscă și nu te va mai iubi niciodată
