”Dacă nu ar fi nădejdea, inima s-ar frânge” (Thomas Fuller)
Joi, 1 septembrie – Duminică, 11 septembrie 2023
My dear,
Ție, cea care te afli azi în pragul divorțului, o mamă părăsită, purtând grija celor doi copii ai tăi, caut azi să-ți adresez un cuvânt de consolare pentru vinovăția ce o porți în sufletul tău pentru că ai dat o fugă de una singură la munte sau la mare sau chiar aiurea, în străinătate, luându-ți concediul binemeritat, deși cel puțin unul dintre copii începe școala, intrând în clasa I în nici 10 zile.
Prietenă din vechi străvechi,
Timp te rugasem în trecut
Să-mi dai să-mi pun cuvintele-n perechi
Să-ți fac prezentul cunoscut.
Ce-mi ceri e să dau uitării
O lipsă pe care atâta am simțit-o,
Azi dau proba absolută a iertării,
Dobândind izbânda pe care destinul a sfințit-o.
Ce-mi ceri mai mult e să fiu onestă,
Dacă n-aș fi, aș pica iarăși testul
Ce mă va sălta mai sus de ființa mea terestră,
Cât am plătit pentru triumf de nu-mi mai trebuie azi restul!
Am gustat prea mult din al vieții tragic iad
Că etern mi s-a părut c-are să țină,
Noapte și zi în abis am fost la un pas să cad,
Iată un infern pentru care port atâta vină.
Marți, 20 Octombrie – Luni, 26 Octombrie 2020 (corectări și completări aduse de-a lungul anilor)
Dragă prietene,
Uite cum îmi vorbi iară sufletul:
– Fii cu băgare de seamă că nu te ții de cuvânt, îmi spuse acesta în urmă cu trei săptămâni.
– Identific trei semnificații posibile ale avertismentului tău, sufletule. Deci asupra cărui sens din cele trei să mă opresc? am răspuns eu după un scurt timp de gândire, reflectând profund la afirmația emisă de sufletul meu.
– Care din cele trei sensuri rezonează mai acut cu simțămintele tale interioare în clipa de față? adăugă sufletul.
– E limpede că mă atenționezi că nu mă țin de o promisiune făcută, dar care să fie aceasta dacă ar fi să o corelez cu al doilea sens al indicației tale, anume: ”nu te ții de scris”? Și cum aș putea să relaționez aceste două semnificații cu cea de-a treia pe care numai o intuiesc că ar putea însemna folosirea chakrei comunicării cu scopul de a crea prin cuvânt?
– Ai promis că vei consemna în scris extraordinarele experiențe care ți se dau. Și nu numai una sau două, ci pe toate, îmi reaminti sufletul, dându-mi o mână de ajutor să înțeleg.
– Măi să fie, dar nu mi-ai spus chiar tu, sufletule, să nu mai scriu ca să nu mă sfârșesc de tot de la osteneala asta care însoțește câteodată procesul intelectiv? De ce mă sâcâi cu indicații contradictorii? m-am burzuluit la sufletul meu, epuizată deja de atâtea conflicte interioare.
– Într-adevăr, ți-am indicat să nu mai scrii într-un timp. Nu te mustra conștiința, simțind și singură că ceva nelalocul său se petreceaîn timp ce scriai? Nu îți mai amintești că ai cerut Puterilor Supreme să îți fie golit scrisul de orice conținut și să îți fie tăiate mâinile de la încheieturi dacă scrisul tău nu mai avea substanță? Na, că era mai-mai să îl orbești și pe el, pe destinatarul scrisorilor tale, cu atâta știință a spiritului, câtă ai elaborat tu în prea multe rânduri! îmi sublinie sufletul unele din greșelile de care sunt perfect conștientă vis-a-vis de eseurile mele.
– Și cum ar trebui să procedez de aici înainte dacă până acum m-am lăsat furată de ispita vorbelor meșteșugite, dar lipsite de substanță? am întrebat cu multă curiozitate, căci fără urmă de îndoială că îmi era dor să scriu din nou.
– Lasă frazeologia fățarnică în sarcina intelectului și pune-mă pe mine în scris în schimb. Nu uita că ai de îndeplinit o anumită cerință, ori vezi bine și singură că nu e treabă ușoară să accesezi resursele inimii în mod conștient. Ai aflat între timp, desigur, că cei care pot accesa resursele inimii în mod deliberat se pot înălța deasupra solului, levitând cu multă ușurință. Inima aparține aerului, iar vântul este elementul tău preferat. Asta nu îți dă de gândit? mă apostrofă sufletul cu multă blândețe.
– Să dea de gândit cui, sufletule? Cui îi vorbești tu acum? Pe cine dojenești tu acum? Pe cine povățuiești și pe cine înveți de bine dacă de gândit mi-ai spus de atâtea ori să nu mai gândesc, ci să mă liniștesc cu desăvârșire în cugetul meu pentru ca Voia Tatălui să se înfăptuiască pentru destinul meu! Cine sunt eu în toată povestea asta dacă eu sunt atât de bună de trimis la eșafod? Cine sunt eu dacă eul moare până la deznodământul poveștii? Sufletule, nu trebuie să fiu totuna cu tine?
Dragă cititorule,
Nu-ți scriu aceste rânduri de început decât ca să-ți spun că scurtul text de mai jos a suferit unele adăugiri mulți ani mai târziu când, recitind ceea ce scrisesem original în engleză și vrând să traduc în română, mi-a venit pofta să completez sumarul dialog transpus în scris cu diverse epitete, metafore și altele asemenea, astfel încât să-ți sporesc plăcerea lecturii. Cu toate aceste modificări care nu însumează decât acele fraze de după virgule prin care indic că eu am spus, iar el a răspuns, amândoi simțind așa și pe dincolo, am decis să public aceste rânduri în ziua scrierii lor, adică undeva în septembrie 2019, căci nimic din ce am adăugat după aceea nu schimbă sensul inițial al dialogului care a avut loc întocmai precum l-am reprodus la momentul respectiv.
”You are my girlfriend and I seriously need your advice on something” , said John the Wolf to me a few days back . ”I am just about to buy this expensive technology which I think will help me learn more about my body and heal it eventualy . I am veery nervous and excited about this purchase and I need you to tell me whether I need it or not !” , he added .
”Which of the two meanings of the word girlfriend did you refer to when you called me your girlfriend ?” I asked , as if to say , ”I am sorry ,but the rest of your sentence does not show any importance to me .”
”What do you mean ?” he said back .
”Nevermind” , I answered , ”Let us not get involved into a conversation about linguistics and meaning of words .”
”I meant to say that you are a friend of mine and that I treasure your opinion” , he explained shortly afterwards .
”Good” , I confirmed , ”Because I gave my heart away to the one I have been dreaming for since forever” , I cleared it all out .
”He will go away once you fully recover your eyesight , I am fully convinced about it .”
”What if I do not want him to go away ? What if I want him to come in ?”
”I think you should not give your heart away to idealistic dreams which may never come true . Maybe you should keep your heart closed to such thoughts , scenarios and dreams .”
”But what if I want to keep it open ? What if the Universe is actually magic ? Why not believe in magic ?”
”I will make you my girlfriend once our paths will cross again , even if that means I will have to fight against demons in hell .”
”Doing so would be a crime against the woman you trully belong to and who„s voice I hear late at night saying to me , ”I beg of you , bring my man back” , which is why I would never dare to steal away another woman„s soulmate . This is a lesson I learned the hard way .”
”No matter what I will make you mine for I am sure you are my soulmate !”
”Trust me , in 10 years time yu will thank me for having kept you at a distance , even though you may come to hate me in the meantime . If my one and only is not him , the one I have dreamed of , then no one else is . I will wait for him to knock at my door for as long as possible , at the risk of staying single for the rest of my life and raising cats instead of children !”
Friday, 4th of May, 2018
Definition of a social media photo:
No, my dear friend, as a matter of fact a photo does not speak for itself. A photo does not speak a thousand words. A photo does not speak the truth behind the lies, nor of the sighs behind the smiles. A photo does not talk of the bruises on your mind, body and soul, nor of the fights and broken hearts. No, my dear friend, a photo can’t do all of these things, but you can. Do note this, when you are sharing your story, you can only speak on your behalf . There is always the other person’s point of view to be taken into account, even when he or she is a psycho not to be blamed for all that confusion in your head. So before you begin instigating to hate and anger, remember that you and only you couldn’t pass your belief that the devil you know is better than the devil you don’t know.
Dear Reader,
I had the following dream some time ago that I want to mention . I was back to school , sitting at my old desk , surounded by many of my friends , people I know or heard of . We were all adults. Then a man entered the classroom . He was holding a small boy’s hand who seemed to suffer from a slight mental disability . His father asked us not to reject his son and allow him to act freely among us in order to observe the little boy’s behaviour in the context with other people . We all agreed to do as such . So the boy began to walk between the desks , stopping in front of each of us .
Dragă cititorule,
Nu există nicio îndoială că sunt unul dintre puținii oameni foarte norocoși care intră în domeniul *visului lucid* spontan, fără absolut nicio cunoaștere prealabilă a acestui domeniu, fără practică și fără nicio conștientizare. Acesta este în întregime cazul meu. Chiar dacă nu am arătat niciun interes pentru abilitatea de a avea vise lucide ani de zile, m-am trezit brusc experimentând fenomenul visului lucid.
Pe scurt, aș descrie visul lucid ca fiind capacitatea minții de a rămâne trează după ce corpul fizic își oprește procesele și funcțiile atunci când adoarme. Dar subiectul este atât de vast, încât voi sublinia doar câteva detalii care mi se întâmplă.
Dear Reader ,
There is no doubt that I am one of those few very lucky people who enter into the realm of lucid dreaming spontaneously , with absolutely no prior knowledge of this field , no practice and no awareness whatsoever . This is completely my case . Even if I did not show any interest in the ability of lucid dreaming for years and years , I woke myself up all of a sudden experimenting the phenomena of lucid dreaming . To keep things short , I would describe lucid dreaming as the ability of one’s mind to remain awake after the physical body shuts down its processes and functions when going to sleep . But the subject is so wide , that I am only going to point out only a few details that are happening to me .
Marți, 18 Aprilie 2017
Cea mai filozofică discuţie pe care am avut-o cu posesorul mâinilor care se flutură în ochii mei în timpul celui mai recurent vis pe care l-am avut vreodată (de peste 550 de ori în ultimele 10 luni, între 1-5 ori pe noapte) şi despre care am să scriu mai pe larg când am să îl demistific mai în profunzime, a fost după cum urmează.
– Eşti subconştientul meu? am întrebat.
– Poate că sunt, poate că nu sunt, a răspuns o voce tânără de bărbat, ataşată de mâinile din imagine.
– Care îţi sunt intenţiile?
– Vreau să induc o anume emoţie vibratorie în nivelurile profunde şi subtile ale minţii tale. Are legătură cu starea de veghe şi starea de somn. Sunt aici ca să te ajut.
– Să îmi recuperez vederea?
– Întocmai.
– Care este motivul pentru care nu văd?
– Este doar tristeţe în ochii tăi. În plus, nu ai vindecat toată ura aceea care îţi sufocă inima şi gâtul.
– Ce pot să fac să fie mai bine?
– Îndrăgosteşte-te de cineva.
– Tu vorbeşti serios?Chiar te referi la îndrăgosteală? Între mine şi altcineva?
– Aşa este, precum ai înţeles.
– Dar să te îndrăgosteşti de un străin sau, mai rău, de cineva imaginar este periculos. Sau chiar mai rău decât atât, de cineva care nici nu ştie de existenţa ta sau care nu te iubeşte la rândul său…
– Este adevărat că este extrem de periculos. Şi ce este cu asta?
– Dar unde să mă duc să întâlnesc pe cineva? Nu este ca şi cum aş putea să încep să urmăresc un tip la întâmplare pe stradă, mai ales că nu văd. Sau să concep o listă cu candidaţi dintre cunoscuţi şi să aleg pe cineva de acolo ca să îl transform în obiectul afecţiunii mele.
– Nu ţi-am zis niciodată că trebuie să cunoşti pe cineva în persoană mai întâi pentru ca, mai apoi, să te îndrăgosteşti de acesta. Totuşi, nu aş permite niciodată să te îndrăgosteşti de orișicine care nu trăieşte în aceiaşi dimensiune ca şi tine. Sau care nu este real. Vezi tu, orice aspect al unei experienţe are sens pentru mine, inclusiv iubirea fără posesiune. chiar dacă pentru tine nu are. Ochiul limpede vede viaţa.
– Toate astea sună mult prea complicat. Puteai să îmi spui să mă duc în Thailanda, în Brazilia sau în vreo insulă exotică să întâlnesc un vindecător sau un maestru sau un tip de vrăjitor, ceva. Ar fi fost mult mai uşor decât să mă îndrăgostesc de cineva, undeva la graniţa dintre imaginar, vis şi real, ca să îmi recapăt vederea.
– Nu este nici măcar jumătate aşa de imposibil precum crezi să ai şi să strângi în braţe. De tine ţine să se întâmple. De tine depinde să fie real. Dar pentru ca aceasta să fie chiar aşa, vreau să ai încredere nemarginită în ideea pe care ţi-am propus-o. Îţi cer prea mult?
– Da, îmi ceri prea mult. Nu este ca şi cum nu am depus niciun efort până acum. Dar indiferent de încercările mele, nu am reuşit să mişc niciun fir de iarbă din loc.
– Ba din contră. Gesturile tale cumpătate produc un zgomot asurzitor, iar bagajele tale sunt ca şi făcute.
– Dar în interior mă simt la fel de întoxicată de ură precum am fost în prima zi.
– Ţi-am oferit antidotul. Te rog, acceptă-l. Îmi vei fi recunoscătoare. Deşi te sfătuiesc să nu îmi mulţumeşti a doua zi, după izbândă, ci înainte. Tu doar fii fericită că eu am găsit soluţia.
– Dar de ce trebuie să fiu EU cea care face toată această muncă? De ce El nu poate pur şi simplu să îmi bată la uşă şi să mă ia cu el? Cu siguranţă mi-ar plăcea să cunosc pe cineva care să se dea peste cap ca să îmi cucerească inima.
– Şi el nu face asta? Eşti absolut sigură de asta? Nu ţi-am propus deja această sugestie? Ar trebui să nu fie nicio diferenţă între somn şi trezire, dar tu alegi să întorci spatele acestei idei, dezamăgită, şi refuzi să profiţi de ocazia ivită ca să îmbrăţişezi. Mai mult decât atât. Ţi-ai lăsat sufletul arestat. Nu ţi-ai încheiat încă termenul. Şi pentru că am ştiut că nu vei avea răbdare şi nu vei putea aştepta, ţi-am permis să experimentezi într-un alt mod. Aşa că ai pătruns pe tărâmul somnului. Ca să nu fii nevoită să iubeşti chiar din absolut nimic.
– Dar asta înseamnă că eşti cineva care poate să apese nişte butoane în creierul meu pentru ca vederea mea să fie pur şi simplu restabilită, fără tot acest efort şi fără această incertitudine.
– Într-adevăr, la un singur semn al meu, aş putea să umplu camera ta de culori. Dar vreau ca ochii tăi să exprime voioşie. Vreau să fii cu fruntea înălţată. Aceasta este frecvenţa la care vreau să vibrezi. Vezi tu, eu nu pot să îţi garantez vindecarea. Dar destinul tot destin rămâne doar pentru că sufletul tău este în măsură să realizeze acele lucruri care sună a adevăruri pentru sine, deşi tu nu crezi în visele pe care le concep pentru tine.
– Bine, fie, fie, fie. Dar tot vreau să ştiu cine este acest iubit ipotetic de care aş face bine să mă îndrăgostesc. Unde şi când am să îl întâlnesc. Şi cum. Nu vreau să fac o greşeală fatală şi să mă îndrăgostesc de omul greşit. Inima mea nu ar putea să suporte forţa unei asemenea lovituri.
– Ai vrea să ştii şi secunda. Dar nu îţi pot zice ziua şi ora. În schimb, pot să îţi zic locul. Caută pe hartă, lângă catedrală. Dar nu uita că ţi-am mai spus şi înainte. Dacă lucrurile nu vin în mod natural, te rog să te dezabonezi de la mine. De un lucru poţi fi însă sigură. Niciunul dintre voi doi nu îşi va rata misiunea, adevăratul rol. Un copil nou se va naşte. De aceea îţi pregătesc o sacoşă, dar să nu te sperii dacă vei găsi un pui de ţigan în ea. Şi nu uita să încerci să secondezi a doua pereche de mâini pe care o vezi noaptea măcar pentru o secundă de fiecare dată când devii conştientă de prezenţa lor.
